Home › Learn Thai › Common Mistakes

Tone Mistakes Foreigners Make

Common tone errors in Thai, where the wrong tone changes the meaning, such as beautiful versus unlucky, rice versus enter and horse versus dog.

Vocabulary preview

  • สวย vs ซวย sǔay vs suay — Beautiful vs Unlucky
  • ข้าว vs เข้า vs ขาว khâao vs khâo vs khǎao — Rice vs Enter vs White
  • ม้า vs หมา vs มา máa vs mǎa vs maa — Horse vs Dog vs Come
  • ไม่ vs ใหม่ vs ไหม้ mâi vs mài vs mâi — Not vs New vs Burnt
  • กลาง vs ไกล glaang vs glai — Middle vs Far
  • เก้า vs เก่า vs เกา gâo vs gào vs gao — Nine vs Old vs Scratch
Confusing Word Pairs · Grammar Pitfalls · Thai False Friends · คำถามชวนงง: การสร้างประโยคคำถามที่ถูกต้อง