Thai word pairs that foreigners often confuse, such as near and far, come and go, like and love, and listen and hear.