Grammar Pitfalls
Common Thai grammar pitfalls, including word order, missing classifiers, question particles, and progressive, past and future markers.
Vocabulary preview
- ผมชอบอาหารไทย ✓ vs ผมอาหารไทยชอบ ✗ phǒm châwp aa-hǎan thai — I like Thai food (correct word order)
- มีแมวสองตัว ✓ vs มีสองแมว ✗ mii maew sǎwng dtua — There are two cats (need classifier)
- เมื่อวานผมไปตลาด ✓ vs ผมไปตลาดเมื่อวาน ✓ mêua waan phǒm bpai dtà-làat — Yesterday I went to the market (both OK)
- ใช่ไหม vs หรือเปล่า châi mǎi vs rěu bplào — Is that right? vs Is it or not?
- ไม่ได้ไป vs ไปไม่ได้ mâi dâi bpai vs bpai mâi dâi — Didnt go vs Cannot go
- กำลัง + verb = doing now gam-lang — Progressive tense marker