Thai false friends are words that look or sound similar but have different meanings, such as shirt and tiger, to help avoid embarrassing mix-ups.