สำนวนเกี่ยวกับน้ำ: ลึกซึ้งกว่าที่คิด
เจาะลึกความหมายแฝงของสำนวนไทยที่เกี่ยวข้องกับ 'น้ำ' ซึ่งสะท้อนภูมิปัญญาและมุมมองชีวิตอันลึกซึ้งของคนไทย
Vocabulary preview
- น้ำเซาะหินทราย naam-sor-hin-sai — Water flows, stones wear away.
- เอาน้ำรดหัวตอ ao-naam-rot-hua-tor — To pour water on a duck's back.
- จับปลาสองมือ jap-plaa-song-meu — To fish in troubled waters.
- น้ำกับน้ำมันเข้ากันไม่ได้ naam-gap-naam-man-kao-gan-mai-dai — Water and oil don't mix.
- เป็นน้ำเต้า pen-naam-tao — To be like water in a gourd.
- มีน้ำมีนวล mee-naam-mee-nuan — To have water in one's stomach (to be pregnant).