Animal Proverbs

Vocabulary preview

• สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ sorn jor-ra-kay hai wai nam — To teach a crocodile to swim
• จับปลาสองมือ jap pla song meu — To hold a fish in both hands
• กบในกะลาครอบ gop nai ga-la krop — The frog in the coconut shell
• ลิงได้แก้ว ling dai gaew — A monkey gets a glass
• ช้างตายเอางาไว้ คนตายเอาชื่อไว้ chang tai ao nga wai, kon tai ao chue wai — The elephant dies, leaving its tusks; the human dies, leaving their name.
• จูงวัวเข้าคอก joong wua khao kok — To lead an ox into the marsh