สำนวนเกี่ยวกับธรรมชาติ: เข้าใจโลกทัศน์ไทยผ่านธรรมชาติ (Nature Idioms: Understanding the Thai Worldview Through Nature)
ดำดิ่งสู่สำนวนไทยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ เพื่อเปิดเผยภูมิปัญญาและมุมมองอันลึกซึ้งของคนไทยที่มีต่อชีวิตและสิ่งแวดล้อม.
Vocabulary preview
- เหมือนน้ำไหล เหมือนน้ำมันไหล muean nam lai, muean nam man lai — Like water flowing, like oil flowing
- เหมือนปลาขาดน้ำ muean plaa kaat nam — Like a fish out of water
- ใสเหมือนแก้ว sai muean gaew — As clear as crystal
- เอาฝ่ามือปิดฟ้า ao faa mue pit faa — To hide the sun with a sieve
- สอนจระเข้ว่ายน้ำ son jo-ra-kae wai nam — To teach a crocodile to swim
- กบในกะลา gop nai ga-laa — A frog in a coconut shell