Animal Idioms

Vocabulary preview

• ขนลุก khǒn lúk — Goosebumps (literally: fur stands up)
• วัวหายล้อมคอก wua hǎai lôm khâwk — Lock the stable after the cow escapes
• ปากหวาน bpàak wǎan — Sweet mouth (flattery)
• ตาขาว dtaa khǎao — White eyes (coward)
• งมเข็มในมหาสมุทร ngom khěm nai má-hǎa sà-mùt — Searching for a needle in the ocean
• ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด cháang dtaai tháng dtua ao bai bua maa bpìt — Covering a dead elephant with a lotus leaf