Learn essential Thai dining etiquette, from sharing dishes and seating arrangements to polite eating habits, to enjoy meals like a local.