เจาะลึกสำนวนเชิงเปรียบเทียบ: สื่อสารอย่างมีชั้นเชิง
สำรวจสำนวนเชิงเปรียบเทียบที่ซับซ้อนและมีการใช้ในบริบทที่หลากหลาย เพื่อเพิ่มมิติและความลึกให้กับการสนทนา.
Vocabulary preview
- พูดได้ตรงประเด็น pôot dâai dtrong bpra-den — To hit the nail on the head
- ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น tam-bpen mâi róo mâi hěn — To turn a blind eye
- พูดอ้อมค้อม pôot ôom-kóm — To beat around the bush
- ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ying bpeun nát diao dâai nók sǒng dtua — To kill two birds with one stone
- เติมเชื้อไฟ dtoem cheua-fai — To pour oil on the fire (make things worse)
- เป็นหนามยอกอก bpen nǎam yɔ̂ɔk-òk — To be a thorn in one's side