Home › Learn Thai › Thai Expressions - High Intermediate

เจาะลึกสำนวนแฝงนัย: ถอดรหัสคำพูดที่ซ่อนเร้น

ดำดิ่งสู่โลกของสำนวนไทยที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น เพื่อเข้าใจความหมายแฝงและเจตนาที่แท้จริงที่ผู้พูดต้องการสื่อสารในสถานการณ์ทางสังคมที่หลากหลาย.

Vocabulary preview

  • สำนวน sam-nuan — idiom, expression
  • ความหมายแฝง kwam-mai-faeng — hidden meaning
  • ถอดรหัส tort-ra-hat — to understand, to grasp
  • สื่อเป็นนัย seu-pen-nai — to imply, to hint
  • พูดอ้อมค้อม poot-aom-kom — to beat around the bush (literally: to speak in circles)
  • อ้อมค้อม aom-kom — to be indirect, to be subtle
Advice & Wisdom · Casual Farewells & Sign-offs · Emotional Depth · Frustration & Annoyance