เจาะลึกสำนวนแฝงนัย: การพูดอ้อมค้อมและการเลี่ยงบาลี
ดำดิ่งสู่โลกของการสื่อสารแบบอ้อมค้อมในภาษาไทย เรียนรู้สำนวนและโครงสร้างประโยคที่ใช้ในการบอกเป็นนัย หรือหลีกเลี่ยงการพูดตรงๆ อย่างมีชั้นเชิง
Vocabulary preview
- การพูดอ้อมค้อม gaan-pôot-ôm-kôm — Indirect speech
- การเลี่ยงบาลี gaan-lîang-baa-lee — Evasive language
- บอกเป็นนัย bòk-bpen-nai — To hint at / Imply
- พูดบ่ายเบี่ยง pôot-bàai-bìang — To speak evasively
- พูดอ้อมไปอ้อมมา pôot-ôm-bpai-ôm-maa — To beat around the bush
- พูดแบบมีชั้นเชิง pôot-bàep-mee-chán-choeng — To say something indirectly/subtly