Thai Rock: Song Lyrics Analysis (Audio)

Vocabulary preview

• ใจมันชาเหมือนหิน jai man chaa mʉ̌an hǐn — The heart has become numb, like a stone.
• แม้โลกจะเปลี่ยนผัน ใจฉันยังคงเดิม máe lôk jà plìan păn jai chǎn yang kong dœ̄m — Even if the world changes, my heart remains the same.
• โลกที่ไม่มีฉัน มันจะยังคงสวยงามอยู่ไหม lôk tîi mâi mii chǎn man jà yang kong sǔai ngaam yùu mái — A world where I don't exist, is it still beautiful?
• อย่าให้ความฝันเราเลือนหาย อย่าให้มันจางไป yàa hâi kwaam făn rao lʉ̄an hǎai yàa hâi man jaang pai — Don't let our dreams disappear, don't let them vanish.
• ฉันยังไขว่คว้าดาว ถึงแม้จะไกลเกินเอื้อม chǎn yang kwài kwáa daao tʉ̌ng máe jà glai gœ̄n ɛ̂uam — I'm still reaching for the stars, even if they're out of reach.
• ความจริงคืออาวุธโหดร้ายที่แทงทะลุใจ kwaam jing kʉ̄ʉ aa-wút hòt ráai tîi taeng tá-lú jai — The truth is a cruel weapon that pierces the heart.